【BUBKA1月号】R-指定「Rの異常な愛情」―或る男の日本語ラップについての妄想―番外編

――せいこうさんは結成当初のサザンの非公認のファンクラブをやってたって話もあるし。DOSMOCCOSのKEN-1-RAWさんも『ウィークエンドシャッフル』でサザンミックスを披露してたし、ヒップホップ界隈にサザンファンは多いよね。

R-指定 俺はサザンに出会ったのは、車でかかってた『海のYeah!!』だったんですよ。

――98年リリースのベスト盤だね。

R-指定 中でも“エロティカ・セブン”、“マンピーのG★SPOT”、“シュラバ★ラ★バンバ”が特に好きで。

――「エロ3部作」と言われる曲たちが(笑)。

R-指定 ノリが良くて、ちょっと下品みたいな曲が好きやったっすね。この3曲は桑田さんの言語崩し系というか、スキャットイズムが強く出た曲で。

――桑田さんはまずスキャットやインチキ英語で曲を作って、そこから日本語を当てはめていく方式が多いと言うよね。

R-指定 英語っぽい発音の言葉を日本語で探したりとか。

――“夕方Hold On Me”で、「夕方」を「You Gotta」と発音したり。

R-指定 それから“シュラバ★ラ★バンバ”とか“愛の言霊 ~Spiritual Message~”みたいに、当て字で造語していくのが感覚的に好きでしたね。それが小学生の時。で、中学生になってヒップホップに完全にハマった後、高3からハタチぐらいまでの間に、そういう自分の原点になったような音楽だったり、ポップスやヒップホップ以外の音楽も聴きまくる時期があって。そのタイミングで『YOUNG LOVE』(96年)、『さくら』(98年)とかはめちゃくちゃ聴きましたね。この時期のサザンはビート感がヒップホップっぽかったり、“マリワナ伯爵”みたいな「え!そんなタイトル!?」っていう曲があったり。『さくら』で言えば、社会風刺色の強い“爆笑アイランド”や、核問題を歌った“PARADISE”も好きでしたね。

関連記事

BUBKA RANKING17:30更新

  • 連載・コラム
  • 総合
  1. R-指定が語る、団地が生んだ「路上の詩人」O2
  2. 上出遼平インタビュー、読んだ人の目が丸くなる“ありえない”本書、スタイルは決まっているほど壊しやすい――
  3. 「ノイミー」永田詩央里のブログが良すぎる件
  4. 吉田豪インタビュー、岡崎体育『紅白』につながるならどんなことでもやる
  5. 映画『アイアンクロー』公開記念、呪われた一家の生き証人が米国での生活を振り返る
  6. 船木誠勝「ガチンコでやれば八百長って言われなくなる 単純にそう思ってましたね」【UWF】
  7. どハマリ必至の超個性アソート6人組「あまいものつめあわせ」が登場!ベタ甘な私たちは好きですか?
  8. 乃木坂46筒井あやめ「お仕事で早退する時に『バイバーイ!』ってみんなが叫びながら見送ってくれるんです 『本当に良い人たちだな』と思って校門の前で泣いちゃいました」
  9. 吉田豪インタビュー、TOSHI-LOW 90年代、あの刹那の先にある今
  10. Uインターの生き字引 鈴木健が語る 髙田延彦vs北尾光司戦の真実
  1. 乃木坂46弓木奈於『週刊少年マガジン』初登場!みんなが幸せになる笑顔のグラビアショット
  2. “スターダスト”新世代ガールズグループの共演ライブ「Parallel World」開催
  3. 私立恵比寿中学・風見和香「体育着を久しぶりに着られたのがすごくうれしくて」
  4. 渡邉美穂「応援してくださる皆さんが元気の源」オリジナルブランド『No.25』第二弾ディフューザー発売記念トークショー開催
  5. 「TWICE」MINA・SANA・MOMOのユニット『MISAMO』が出演するGoogleアプリ新CM放送開始
  6. R-指定が語る、団地が生んだ「路上の詩人」O2
  7. WHITE SCORPION、9月にミニアルバム発売&ワンマンライブ開催決定
  8. 私立恵比寿中学・小久保柚乃、見どころは「浴衣を着て足湯をしたり枕投げをしたり」
  9. 最新シングルセンターの正源司陽子、グループ内で一番好きだと断言する「呪術廻戦」のOPをソロ歌唱!好きな声優やアニメに興奮が止まらない
  10. 乃木坂46阪口珠美1st写真集より大人の魅力あふれる新カット解禁